受助计划
惠州澳头闽语语法02
00100你去试一试.wav
00101我走着走着迷路了。(粤:我行下行下荡失咗路).wav
00102我做了一段时间才知道很难按时干完。(粤:我做做下先至知好难按时做晒).wav
00103老是看这种书(粤:睇埋睇埋咁嘅书).wav
00104成天看这种(无用的)书。(粤:睇睇埋埋咁嘅书).wav
00105走来走去(粤:行来行去).wav
00106唱来唱去(表示单调的意义).wav
00107碍手碍脚(粤:阻手阻脚).wav
00108搞三搞四、讲三讲四.wav
00109白白(很白).wav
00110长长(很~).wav
00111白白白(极白).wav
00112长长长(极长).wav
00113有点白(粤:白白哋;闽:小可白、有即澹仔白).wav
00114有点胖(粤:肥肥哋).wav
00115脸很圆(粤:面圆圆).wav
00116手很长(粤:手长长).wav
00117很张扬(粤:得得戚).wav
00118很正经(粤:正正经).wav
00119很嚣张(牙擦擦).wav
00120傻乎乎(戆居居).wav
00121稳稳当当(粤:稳稳阵阵).wav
00122清清楚楚.wav
00123我是工人.wav
00124你是学生.wav
00125他是老师(佢系老师、伊是先生).wav
00126我们一起去看戏吧(我哋一齐去睇戏).wav
00127你们一共有几个人?(你哋一共有几多个人啊?).wav
00128他们像小学生(佢哋好似小学生).wav
00129人家不说,我也会说(人哋晤讲,我都会讲啦).wav
00130我父亲是工人(我老窦系工人).wav
00131这是他们家开的工厂(呢间系佢哋屋企开嘅厂)。.wav
00132这个是我的(呢个系我嘅).wav
00133这里是工厂(呢度系工厂).wav
00134到了这时,他应该睡醒了(到咗呢阵(时),佢应该瞓醒啦).wav
00135那个是你的(嗰个系你嘅).wav
00136那里有一所学校(嗰度有一间学校).wav
00137那时我一分钱都没有(嗰阵时我一个仙都冇).wav
00138这样做不对(噉做唔啱).wav
00139要那样做才对(要噉做先啱).wav
00140这么傻(咁傻).wav
00141那么傻(咁傻).wav
00142他什么都不管(佢乜都唔理).wav
00143你在做啥呀(你喺度做乜嘢呀).wav
00144哪个是你的?(边个系你嘅?).wav
00145你是谁?(你系边个?).wav
00146他是你的什么人?(佢系你嘅乜嘢人?).wav
00147哪里有香蕉卖?(边度(处)有香蕉卖?).wav
00148你几岁啦?(你几岁啊?).wav
00149你家里有几口人?(你屋企有几多个人?).wav
00150你什么时候回来?(你几时翻来?).wav
00151这间店铺开了多久?(呢间铺头开咗几耐啊?).wav
00152到北京路怎样、怎么走?(到北京路点行?).wav
00153他现在怎样了?(佢而家点样啊?).wav
00154为什么要我去?(为乜要我去?).wav
00155为什么迟到?(点解迟到?).wav
00156为什么你要帮他?(做乜你要帮佢?).wav
00157二十三.wav
00158三十四.wav
00159(一)百三(一百三十).wav
00160二千六(二千六百).wav
00161(一)万九(一万九千).wav
00162十来人(十零人).wav
00163五万多块(五万几蚊).wav
00164十五元左右(十五蚊度).wav
00165这(那)张凳子是我买的(粤:张凳系我买嘅).wav
00166衣服全乾了(啲衫乾晒喇)。.wav
00167每一条路都可以走(条条大路都行得)。.wav
00168你不喜欢吃榴莲吗?每个人不都一样(你唔中意食榴梿嘅咩?一个个人啦).wav
00169每时每刻都很紧张(分分钟都好紧张)。.wav
00170最近我没见过他(呢牌我冇见过佢)。.wav
00171你不是老师吗?(你唔系老师咩?).wav
00172你别去了(你咪去喇)。.wav
00173别整天吵吵闹闹的(唔好成日嘈喧巴闭)。.wav
00174不用客气,我不吃粥的(唔使客气,我唔食粥嘅)。.wav
00175今天不用上学(今日唔使翻学)。.wav
00176我还没考试(我未考试)。.wav
00177我不信你从来没搬过家(我唔信你未曾搬过屋)。.wav
00178我小声地问他(我细细声噉问佢).wav
00179他的脸红得像关公似的(佢块面红到关公噉)。.wav
00180他会来的(佢会来嘅)。.wav
00181他是我叔叔(佢系我嘅阿叔)。.wav
00182他是专家(佢系专家来嘅)。.wav
00183我不是研究生(我唔系研究生、我唔是研究生)。.wav
00184打破了(打烂啦).wav
00185我想起来了(我谂到啦)。.wav
00186我想不起来了(我谂唔到啦)。.wav
00187打得破(打得烂).wav
00188打不破(打唔烂、唔打得烂).wav
00189这个吃得,那个吃不得(呢个食得,嗰个唔食得).wav
00190你站起来(你企起身)。.wav
00191他讲到声音都哑了(佢讲到声都沙晒)。.wav
00192非常漂亮(靓到飞起)。.wav
00193打得过他(打得过佢、打得佢过).wav
00194打不过他(打唔过佢、打佢唔过).wav
00195吃不下饭(食唔落饭).wav
00196我叫了你几次了(我嗌过几次你喇).wav
00197游泳游了三次(游咗三次水).wav
00198他到街上去了(佢行咗出去街)。.wav
00199他哭起来(佢喊起(上)嚟)。.wav