受助计划
惠州澳头客家话语法03
00200他唱起歌来(佢唱起歌嚟)。.wav
00201天冷起来了。.wav
00202他正在吃饭(佢食紧饭)。.wav
00203我正在看书(我喺处(度)睇书)。.wav
00204你的手拿着什么?(你只手攞住乜嘢?).wav
00205你坐着,别起来(你坐住,唔好起身)。.wav
00206他洗了澡(佢冲咗凉)。.wav
00207我已经搬家了(我搬咗屋喇)。.wav
00208我吃过了(我食[sik³⁵]喇)。.wav
00209他去了(佢去33-35喇)。.wav
00210昨天我已经去买票了,但没买到(寻日我有去到买票㗎,之不过买唔到)。.wav
00211今早他没吃上早餐(今朝早佢冇食到早餐)。.wav
00212我到过上海(我去过上海)。.wav
00213他已经上过学了(佢有返过学)。.wav
00214他没有上过学(佢冇返过学)。.wav
00215我去打球来着(我(求先)去打波嚟)。.wav
00216你还是看你的书吧(你睇翻你嘅书啦)。.wav
00217享受享受空调(叹翻下冷气)。.wav
00218我一直在吃这种药,挺好的(我食开呢只药,几好)。.wav
00219你一向早晨锻炼穿球鞋,怎么今天穿皮鞋了呢?(你着开波鞋去晨运,今日点解着皮鞋?).wav
00220下雨了(落开雨喇)。.wav
00221他不停地说下去(佢唔停咁讲落去)。(他不停地说下去).wav
00222我要回家乡了(我就要返乡下喇)。.wav
00223天快亮了(天就快光喇)。.wav
00224心情不好,换换环境会好点(心情唔靓,换下环境会好啲)。.wav
00225你帮我找找那本书吧(你同我揾一揾____本书啦!).wav
00226我下去一下就上来(我落落去就上翻嚟)。.wav
00227他给大雨淋湿了(佢畀大雨淋湿咗)。.wav
00228我的手袋被割破了(我只手袋畀人整烂咗)。.wav
00229他把草全铲光了(佢将啲草全部铲晒)。.wav
00230风把门吹开了(风吹开咗度门)。.wav
00231给我一支笔(畀支笔我)。.wav
00232他送给我三本书(佢送畀我三本书)。.wav
00233我欠你二十元(我争你二十文)。.wav
00234你不会做,让我来 (粤:你唔识做,等我来)。.wav
00235我比他大(我大过佢)。.wav
00236我比他大三岁(我大佢三年(岁))。.wav
00237我没他那么大(我冇佢咁大)。.wav
00238今晚他来不来?(今晚佢嚟唔嚟?).wav
00239你们吃不吃虾饺?(你哋食唔食虾饺?).wav
00240你们吃虾饺不吃?(你哋食虾饺唔食?).wav
00241去年你回家了吗?(旧年你有冇返屋企?).wav
00242下班了吗?(放工未?).wav
00243这段时间你挺好吧?(呢排你几好吗ma³³?).wav
00244事儿都搞好了吗?(啲事搞掂晒啦la²¹?).wav
00245他会说广州话吗?(佢识讲广州话咩mɛ⁵⁵?).wav
00246广东人吃老鼠肉的吗?(广东人食老鼠肉㗎ka²¹?).wav
00247你这次才考64分呀?(你今次考64分咋ʦa²¹?).wav
00248把这些东西都扔了吧?(呢啲嘢掉晒佢咧lɛ²¹?).wav
00249这(那)本书是他的吧?(本书系佢嘅啩?).wav
00250他们已经结婚了吧?(佢哋结咗婚嘅啦kɛ³³la²¹?).wav
00251你昨天为什么不来?(你琴日唔嚟嘅kɛ³⁵?).wav
00252那本书呢?(本书呢nɛ⁵⁵?).wav
00253你去还是他去?(你去抑或佢去?).wav
00254你去还是他去?(你去定系佢去?).wav
00255多吃一碗吧(食多碗添啦)。.wav
00256干完才能回家(做埋先好扯)。.wav
00257坐得太远看不清楚(坐得远过头睇唔清楚)。.wav
00258你弟弟太顽皮了(你细佬百厌得滞)。.wav
00259人差不多走光了(啲人走晒咁滞)。.wav
00260劳驾你给我多点时间(唔该你畀多啲时间我啦)。.wav
00261少喝点酒对身体有好处(饮少啲酒对身体有好处嘅)。.wav
00262你先去,我过会儿再去(你去先,我等阵先去)。.wav
00263别做了,歇一会儿(冇做啦,敨一阵先)。.wav
00264你去不去?——那他们去不去啊?(—你去唔去?——佢哋去唔去先?).wav
00265.wav
00266.wav
00267感谢你带领我打开心扉。.wav
00268我和他一起吃饭.wav
00269我带他一起吃饭。.wav
00270.wav
00271.wav
00272.wav
00273.wav
00274.wav
00275.wav
00276.wav
00277.wav
00278我向他买了一瓶酒。.wav
00279.wav
00280.wav
00281你先吃,我等一下再吃。.wav