Projects

Research and Publication on the Art of Singing Voices of LEUNG Yi Chung and LEUNG So Kam

Year of Approval

2014-2015

Grantee

Centre for Advancement of Chinese Language Education and Research, Faculty of Education, The University of Hong Kong

Project Status

Completed in March 2017

Brief Description of the Project

The project aims to preserve the Chinese opera singing of Mr LEUNG Yi-chung and Ms LEUNG So-kam with a view to passing on the Chinese opera singing techniques of the Leung's family and promoting the continued development of Chinese Opera.

Project Deliverable(s)

The Project deliverables included:

(a) Book/Booklet/Academic journal

《素心琴韻曲藝情》

(b) Audio/Video recording

Disc 1

001_子喉首板_青衫紅淚	031_平子喉對唱乙反減字芙蓉_煙籠寒水月籠紗
002_平喉首板_菩提樹下燕雙飛	032_子喉三腳凳_四照樓傾燕自飛
003_子喉煞板_花木蘭	033_子喉正線爽中板_花木蘭
004_子喉滾花_還琴記	034_平喉正線爽中板_四照樓傾燕自飛
005_平喉沉花_人生長恨水長東	035_平子喉對唱反線爽中板_重簪紫玉釵
006_平子喉對唱正線滾花_零落梨花一瓣香	036_平子喉對唱乙反爽中板_落花時節
007_平子喉對唱乙反滾花_落花時節	037_子喉二黃首板_雨中花
008_子喉正線長句滾花_蘇小小	038_子喉合尺倒板_花飄零
009_平喉正線長句滾花_花田錯會	039_平喉合尺倒板_夢斷櫻花廿四橋
010_子喉乙反長句滾花_煙籠寒水月籠紗	040_平子對唱二黃合尺花_明日又天涯
011_平喉乙反長句滾花_多情草	041_子喉正線二黃慢板_落花時節
012_子喉嘆板_金枝玉葉	042_子喉六字腔_長憶拾釵人
013_平喉嘆板_零落梨花一瓣香	043_子喉六字腔_五陵鞭掛秦淮月
014_子喉梆子慢板_菩提樹下燕雙飛	044_子喉六字腔_荊釵記
015_平喉梆子慢板_夢歸三千里	045_子喉六字腔_花木蘭
016_平喉霸腔慢板_四照樓傾燕自飛	046_平喉六字腔_斷橋會
017_平子喉對唱梆子慢板_重簪紫玉釵	047_平喉六字腔_雨中花
018_子喉正線七字句中板_青衫紅淚	048_平喉六字腔_夢歸三千里
019_平喉正線七字句中板_琵琶抱月明	049_平喉六字腔_舊館餘哀
020_平子喉對唱正線七字句中板_再生花	050_子喉尺字長腔_憔悴玉梨魂
021_子喉正線十字句中板_花田錯會	051_子喉尺字長腔_玉梨魂
022_平喉正線十字句中板_青衫紅淚	052_子喉尺字長腔_五陵鞭掛秦淮月
023_子喉反線七子句中板_蘇小小	053_子喉反線長句二黃慢板_重簪紫玉釵
024_平喉反線七字句中板_平戎帳下木蘭香	054_平子喉對唱乙反二黃慢板_人生長恨水長東
025_子喉反線十字句中板_夢斷櫻花廿四橋	055_平子喉對唱二流_情同柳絲長
026_平喉反線十字句中板_金枝玉葉	056_平喉長句二流_五陵鞭掛秦淮月
027_平子喉對唱反線中板_重簪紫玉釵	057_子喉爽二流_雨中花
028_子喉乙反中板_金枝玉葉
029_平喉乙反中板_煙籠寒水月籠紗
030_子喉正線減字芙蓉_四照樓傾燕自飛

Disc 2

001_唐宮綺夢	003_玉梨魂之剪情
002_孔雀東南飛	004_蘇三贈別

Back